谁能帮我把下面这段短文译成中文（毕业论文用），200分

Question

就是下面这一段：
企业资源计划(ERP)系统是一套统筹管理企业内部所有部门的集成式信息系统。它脱胎自制造资源管理系统 (MRP)，优点是打破了旧有的只为个别客户或应用需要而编写的专用软件的限制，提供一套可以自由选配的组合式软件。除了传统MRPⅡ系统的制造、财务、销售等功能外,还增加了分销管理、人力资源管理、运输管理、仓库管理、质量管理、设备管理、决策支持等功能，其主要宗旨就是将企业各方面的资源充分调配和平衡,使企业在激烈的市场竞争中全方位地发挥足够的能力,从而取得更好的经济效益。
      当然，由于本系统的开发的对象是一个小型企业，所以就只设计了ERP系统里的某些功能，设计有财务、销售、分销管理、人力资源管理、仓库管理等等功能。
  本系统采用DELPHI做为开发语言，SQL SERVER做为后台管理数据库。本系统采取客户机/服务器结构（C/S结构）。

Answer 1

The business enterprise resources plan( ERP) system is a set of orchestrations management business enterprise internal and all sections to gather type information system.It takes off the 胎 self-control builds the resources management system( MRP), advantage is appropriation to broke old as the customer of individual or application demands but plait write software that restrict that sectional software, provide a set of can then the freedom chooses to go together with.In addition to the manufacturing, finance of the traditional the system of MRP Ⅱ , selling etc. function, still increased the retail the management, human resource management, conveyance management, warehouse management, quantity management, equipments management, decision support etc. function, its main aim be dispenses well the resources of business enterprise everyone's with equilibrium, make business enterprise developped the enough ability all-directionsly in vigorous et compete, from but obtain the better and economic performance.
      Certainly, because of the object of the development of this system is some functions that a small scaled business enterprise, so designed the system of ERP only in, the design have the finance, sale, retail the management, human resource management, warehouse management etc. function.
  This system adoption DELPHI is used as to develop the language, the SQL SERVER is used as the backstage management database.This system adopts customer's machine/ server construction.( C/ the construction of S)

Answer 2

Enterprise resource plan(ERP) system one overall management all integrating type information system of department inside the enterprise. It emerge from the womb of make by oneself and make the administrative system of resource ( MRP), merit to break old some only for specific customer or use and need special-purpose restriction of software that write, Offer one can free sectional software of apolegamy. Except the functions, such as manufacture, financial affairs, sale of traditional MRP Ⅱ system,etc., Increase distribute management, manpower resources management, transport management, storehouse management, quality control, equipment control, decision support, etc. function also, Main aim its to allocate and balanced fully enterprise of various fields resource, Make enterprises give play to enough ability omni-directionally in the fierce et competition, Thus make better economic benefits. Certainly, because target of development of system this one small business, design ERP some functions of system only, Design have financial affairs, sell, distribute management, manpower resources management, storehouse management not to wait a moment the function. System this adopt DELPHI make for language of developping, SQL SERVER make for the back-stage management data base. This system adopt the client / the structure of the server( C/S structure).

Answer 3

到google里找在线翻译，
哎其实老师也不会看那么仔细，我去年就是乱搞的！

Answer 4

Enterprise Resource Planning system(ERP) is a kind of integrated information system used to make overall plan for all the departments in a enterprise. It roots in MRP, but by providing a set of integrated software you can choose freely, it outgrows the old limitation that a set of software is only for special client or concrete application to use. Except for the functions owned by traditional MRP II such as manufacturing, financial affairs and eting, ERP also add distributed eting management, human resources management, transportation management, warehouse management, quality control management, equipment management  as well as decision supporting management. In a nutshell, ERP , by making full use of the resources in an enterprise  and balancing the distribution, aims to help an enterprise to stand more chance in the fierce et competition, thus make more economic benefits.
  As this system is only for a small  company, some of the ERP functions are excluded from the system, what remains is financial affairs management, eting management, distributed eting management , human resources management , warehouse management and so on.
   The system adopt Delphi as developing language, SQL server is the back-stage database supporting system, in addition, this system adopts the c/s(client/server)
structure。楼主看看，什么地方需要改动！

Answer 5

上文中还有几个地方需要改动：
1，分销管理：distribution management
2, Except for the functions ,改为Besides the functions
3,The system is developed by delphi language and sql server is the back-end database supporting system!

Answer 6

4,ERP also adds distribution management
5,gain more ecnomic benefits  --------gain is better
6,ERP , by making full use of the resources in an enterprise  and balancing the distribution, aims to help an enterprise to stand more chance in the fierce et competition, thus make more economic benefits
改为：
ERP aims to coordinate and balance the resources in all departments within the enterprises and fully exert the enterprise competence in the fierce et competition to gain more economic benefits. 
7,
  As this system is only for a small  company, some of the ERP functions are excluded from the system, what remains is 
改为：
As this system is designed for small companies,some of the ERP functions have been excluded from it,what remains is.......
8。it outgrows the old limitation that a set of software is only for special client or concrete application to use. 改为：it eliminates the old limitation
专门的客户：specific client9.by providing a set of integrated software you can choose freely,
改为：
by providing s set of integrated components you can choose freely
components is better
10,financial affairs management 改为finance management好了，该结贴了：）

Answer 7

楼主这就不对了，令狐小妹花了好多功夫把你的这篇Abstract完成，而且还修改了几次，可是，楼主你