毕业论文要求用中英文写摘要,谁能帮我将下面的中文摘要翻译成英文:
"摘要：相信大家对于数据库、分布式系统、COM、三层体系这些名词一定不会陌生，本文通过模拟火车售票系统的开发，从需求分析、数据库的设计实现到具体系统的代码实现以及如何在Windows2000下COM三层系统的配置，具体讨论了如何在VB中用COM组件实现分布式的三层系统：数据库服务器(SQL Server 2000)、应用层服务器(COM+)、客户端；本文还对通过浏览器访问Web服务器、如何用ASP来进行简单的数据库开发进行了讨论，是一个比较完整的三层分布式系统。"
"摘要：相信大家对于数据库、分布式系统、COM、三层体系这些名词一定不会陌生，本文通过模拟火车售票系统的开发，从需求分析、数据库的设计实现到具体系统的代码实现以及如何在Windows2000下COM三层系统的配置，具体讨论了如何在VB中用COM组件实现分布式的三层系统：数据库服务器(SQL Server 2000)、应用层服务器(COM+)、客户端；本文还对通过浏览器访问Web服务器、如何用ASP来进行简单的数据库开发进行了讨论，是一个比较完整的三层分布式系统。"
里输入在线翻译，
我去年就是这样在网上翻译的！