如何做一个平行显示两行文字，并且可以点击的文本输入控件？求思路

Question

就像这种功能要求就是同时平行显示两行文本 一行中文 一行英文  上下位置对应 可以自动换行 换行不会截断中英文单词鼠标可以划选编辑框内的文本 
鼠标悬浮在文本上可以弹出下拉菜单鼠标点击单词可以激发事件 将所点击单词拷贝出来
这种编辑框怎么做呢？
感觉delphi的Memo的派生不能实现这个功能
用canvas画文本 是死的 是个图片无法编辑 用透明的edit做 又没法划选 因为划选的时候是多个单词一起划选的 而且一个单词一个透明edit的话 会导致数千个控件堆积在程序里  会卡住查了下vcl的customedit类 发现没有具体的实现过程 只是从windows那里拿来一个style就成为
可编辑文字的控件了 没有具体怎么让文字可以选择 怎么让文字可以删除的过程

Answer 1

不能指望有现成的，很多文本编辑控件都是从 CustomControl 继承的呢。

Answer 2

关键是没思路 能用文字表述一下么？比如发什么消息 怎么个数据结构之类的话说我现在也不知道怎么让canvas输出的文字 是可选择 复制 删除 插入的“活”文字  而不是图片

Answer 3

两个richedit 应该不行吧  平行显示两行的意思是
a1a2
b1b2
a3a4
b3b4
a5a6
b5b6
......这样交叉的 直到数千行 用现成的控件去组合 先不说能不能同时选择上下两行的内容  就说资源占用也不大可能
1000行就要1000个控件  那很快就卡住了

Answer 4

实现这玩意，还是老一套 数据结构 + 算法数据可以有两种方式1.
一个节点 对应两组数据 一是英文单词 一是中文词句一系统节点组成一串句子2.
两个 StringList  一个为英文单词列表，一个为中文字串列表， 翻译关系一一对应。
显然 第二个方案容易实现些
第一个 用 ObjectList 也可以不难实现算法实现输出绘制：
因为如果不利用 RichEdit的显示能功能，要显示 自已放在 List中的内容只能 用Canvas来绘制了，问题也不会太大。工作量多些。但实现输入 如选择反白显示，光标这些还是挺麻烦.所以要利用 RichText的语法 自已加些标记  每一个词就是一个 语法段， 自定义的标记显然 要加上词对应的 List.Index 输入绘制:
光标位置，选择相当同的 语法属性文件 （其实就是 一个词），通过获取自定义标记 就取得 Index 然后绘个Hint窗口,加两个Edit就搞得定。

Answer 5

不是一对一的关系 而是多对多的关系work works working worked对应n 工作
n 职业
n 劳动
v 做事
v 使工作
v 管理
v 操作
v 可行
v 抽搐
n 工厂
n 部件
n 全套物品
adj 可行的
用richedit怎么让单词在特定位置显示呢？因为第一对词长度不等的，一般中文比英文的width长一些，所以第二对词定位的时候就要以第一对词的结尾为准， 这个时候richedit怎么定位第二对词的开始位置呢，而且是两行同时定位，这时候第一行还没结尾呢。在指定坐标 textout显然不行，因为textout是画，不可选择，不可插入，不可编辑。