大家认为<Delphi5开发人员指南>,<Delphi6开发人员指南>和<Delphi技术手册>翻译的怎样?

看China-Pub上评价褒贬不一, 心下十分茫然, 在此请各位指点一下.
当然翻译中出现错误是难免的, 但不应该影响理解, 不知这几本书的中译本是否存在这样的问题?另: 若大家推荐的话, <D5开发人员指南>和<D6开发人员指南>买哪本好?注: <Delphi技术手册>指<delphi in a nutshell>