delphi5程序国际化/汉化

现在有个德国人用delphi5写的程序, 可以通过外置的语言文件来更改显示语言.在安装有东亚语言支持的英文系统中已经能支持各种西欧语言及简体中文.但是到了俄语装有东亚语言支持的XP SP3中, 中文就显示为乱码.
我用各种汉化软件修改内置的英文为中文, 显示的还是跟上面一样的乱码.
用Resource Hacker修改语言1031为2052也不行.
用Multilizer2007新建的简体中文也不行.能否更改exe内置的字符串编码格式? 比如UTF8这个问题怎么解决? 头疼死了, 希望各位兄弟姐妹能帮帮忙