赤木晴子悄悄说：我可以问一个问题么？？？（脸红...)

Question

哈哈，一看就知道上面的樱木没有玩过FC模拟器。
汉化rom，没听说，你要干什么？玩中文的游戏？

Answer 1

hoho，你找错地方了。
汉化一个rom是比你想象中要难多的。首先，每个rom自己都会带一个字库，是用来存贮在游戏里面出现的文字，而且，是只存贮在游戏中出现的文字。fc下面的一般都是16*16的字库。什么是字库？ucdos下的那个hzk16就是一个汉字库。
例如一个8*16的字库里面的一个字，它存储的可能是
{$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18,$18}
显示的是在8×16的点阵里面，中间有两个象素宽度的竖线。呵呵，像个"|"然后，字库里面的每个字按出现的顺序编号，显示的函数就会根据编号来选择显示的是哪个字。就像一个windows下的显示函数一样，参数是一些汉字内码，其实就是一个汉字在字库里面的顺序。好了，基本上，你明白了么？