日文转中文的困惑.有实例!

Question

用delhpi 7 中文简体版 + 中文环境 开发；
第一次实验：第一步：
在日文电脑中，我用FindFirst和FindNext读出文件名，第二步：
把读到的文件名赋给edit1.text中，第三步：
然后再把edit1.text存到一个自定义类中，（下面是这个自定义类）type 
  xxx = record
    name: string[255];
  end;第四步：
然后再把整个自定义类发给中文电脑中,下面是发送的代码，
 IDUDPServer1.SendBuffer(123.123.123.123, 12345, xxx, SizeOf(xxx));第五步：
中文电脑接收后，显示的是乱码。（下面是接收并显示的代码）
AData.ReadBuffer(xxx, AData.size);
showmessage(xxx.name); //显示乱码

第二次实验：第一步：
在日文电脑上，用鼠标和键盘复制文件名 （就是用Ctrl+C） 。第二步：
把复制的文件名，用鼠标和键盘粘贴到edit1.text中（就是用Ctrl+V） ，第三步：
然后再把edit1.text存到一个自定义类中，（下面是这个自定义类）type 
  xxx = record
    name: string[255];
  end;第四步：
然后再把整个自定义类发给中文电脑中,下面是发送的代码，
 IDUDPServer1.SendBuffer(123.123.123.123, 12345, xxx, SizeOf(xxx));第五步：
中文电脑接收后，显示正确。（下面是接收并显示的代码）
AData.ReadBuffer(xxx, AData.size);
showmessage(xxx.name); //显示正常
第三个实验：在日文电脑中，我用FindFirst和FindNext读出文件名，再用系统API函数模仿剪贴板，把文件名复制粘贴到edit1.text上面，再发送，中文电脑接收后，还是乱码
第四个实验：在日文电脑中，我用FindFirst和FindNext读出文件名，存到memo中，把memo的内容存为TXT文本文件，用U盘把TXT文件拷贝到中文电脑上，打开TXT文件显示正常。
--------------------------------------------------------------------问：为什么用系统剪贴板获取的文件名发送后，显示正常，我在不能换delphi 7简体中文版的情况下，如何破这个难题？

Answer 1

用FindFirstW和FindNextFileW，传递unicode文件名。PS：不要跟我求代码

Answer 2

回二楼:
百度查了一下,没有你所说的两个函数,你所说的这两个函数是本论坛一个叫ahjoe的用户自己写的,没有公开.回三楼:
我知道有差异,用FindFirst把文件名读到edit1.text里面,和用鼠标键盘复制粘贴到edit1.text里面,这时edit1.text显示的是不同的乱码.呵呵,我不管它显示什么,我只需要接收的时候,显示正确就行了,所以跟踪并不能解决问题.

Answer 3

你只找到了差异，没有找到差异的具体原因，也就是没有深入下去。
提示：你可以直接把文字转码，查查为什么相同的文字，而内码不同？是unicode， ansicode的原因吗？
如果是，你要想想或查查如何转换？没人知道你传送和接收的码。

Answer 4

什么时候变成ahjoe个人写的了？windows.pas下面就有定义，windows很多API有ansi和unicode两个版本，使用方法是一样的，只不过参数从ansi变成unicode而已。查FindFirstFile，FindNextFile就行了。用百度查技术资料，很掉价。
其实很明显了，日文以MBCS方式传递，到中文系统不做转换肯定乱码了。用MultiByteToWideChar，传递日本的code page转换就可以显示了。

Answer 5

网络中间传输文本最好是使用UTF-8格式编码。

Answer 6

对，或者发送MBCS的同时，发送codepage，可以节省点流量。

Answer 7

对，或者发送MBCS的同时，发送codepage，可以节省点流量。
感谢您的指点,你说的这些函数都是我没有用过的,我先在网上查一下相关的例子.验证一下,先谢谢你!

Answer 8

感谢各位大大的回复,我现在已经搞定了,搞定的方法是code page,就是先读出源机器的语言编码页,再转成目标机器的语言编码,比如
中文是简体中文(大陆)        936
繁体中文(台湾、香港)  950
日文(日本)            932
韩文(韩国)            949 呵,好了,散分