在用ClientSocket and ServerSocket 建立聊天程序时怎样使发送的信息穿过防火墙

如果是在ClientSocket中指定对方的地址的话，是不可能的。
只能通过Socket代理进行通讯，具体点就是防火墙上要有Socket代理端口，ClientSocket控件连接的是代理的IP，PORT，而发送的数据则是按照Socket Proxy协议规定的结构。至于有没有直接支持使用Socket代理的控件就不清楚了，如果有当然方便很多啦。ServerSocket放在防火墙后面直接连接也是连接不上的。