delphi6手册编制小组相关事宜

Question

报名请给出要参加的组。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1) What's New                －－Delphi 6的新特性      
   Upgrading to Delphi 6     －－如何升级到Delphi6
   Tutorial                  －－新手入门2) Programming with Delphi   －－用Delphi进行编程3) Developing Database Applications   －－开发数据库应用4) Writing Distributed Applications   －－开发分布式应用 5) Creating Custom Components    －－编写你自己的控件   6) Developing COM-based Applications   －－开发基于COM的应用7) Visual Component Library Reference  －－VCL参考8) InterBase Express Reference   －－InterBase参考9) CLX Reference     －－CLX参考  10) Object Pascal Reference   －－Object Pascal语言参考11) Demo 小组    －－Demo整理说明12) Tips小组     －－技巧整理组   13) 总编组   －－全部译文的整理、校对、质量控制等。14) 联系组   －－负责成员间的联系，协调。小组交流网页的制作等。

Answer 1

[email protected]不好意思，现在手头紧，一时还脱不开身，先占个位置，等闲了就来。愿意参与：6) Developing COM-based Applications  －－开发基于COM的应用13) 总编组  －－全部译文的整理、校对、质量控制等。
    不如提个建议先——合并（13）（14），细分出一个“策划、跟踪组”和“总编组”（任务不同）。因为看到上面列出东西的好象在过家家，“策划、跟踪”显然还没有被提升到全局的位置（且该组内还需要根据实际情况进行阶段的详细调配或分工）。譬如，简单如下：    将HLP反编了，将翻译任务细细切作小块（足够小，还要保持整体上的条理性），编上号，列在网上招募、认领（都列个表吧）并提供源文本文件下载。    “策划、跟踪组”包含全部进程的控制、组织。譬如，发公告“目前哪些模块人员数额已满，哪些欠缺，进度如何清单”、“又，目前那些任务模块已经完成，现张贴内容，征集错误、措辞（包括错别字）修改”等等，调度人员（弱连接合作，需要专人频繁了解最新进展，切忌强权指令）等等，保证总体的进度。    分散的翻译者只需要负责翻译工作，不要考虑编译排版等等（太麻烦且对译者要求太高），去除独立作坊模式。    再由统一的“总编组”（可在后期成立）负责修订、核准、编排、编译（仍是老意见：保持IDE环境下的在线激活能力很重要！最好有专门的人进行前期测试，可是比大众性的Byte版效果强多了）。   再打个包，直接    除了还原hlp模块外，还可以制成独立的开发电子手册（必要时还要招募美工）。    先就这么多了！    最后，需要多一句嘴的是，参与思想是要，但大家各自量力而行，不要什么小组都搀和，要理解大局。

Answer 2

不明白的大侠请参看如下帖子：
http://www.csdn.net/expert/Topic/274/274190.shtm也可以去：http://go.163.com/chinadelphifan看看

Answer 3

我参加数据库的翻译，可是资料是什么，
翻译HELP吗

Answer 4

在yahoo申请了一个俱乐部。大家可以去那留言了。http://cn.clubs.yahoo.com/clubs/delphi6eoe2a1aoeaewe