请问：Java编程思想（第三版）的中文本哪本好

本人学习java有一定的时间了，想更好的学习和提高，请指点需要看那些经典著作，也想买一本Java编程思想中文版来看看，觉得看英文版太慢了，请问：Think In Java第三版是由上海交大的陈昊鹏 饶若楠老师翻译的好还是在网上盛行的由shhgs翻译的好呢。敬请大侠指点，多谢！！

解决方案 »

  1.   

    欢迎大家来讨论希望还指出几本好书供我读，以便提高Java技术水平，多谢
      

  2.   

    忠告
    Think In Java第三版是由上海交大的陈昊鹏 饶若楠老师翻译的  
    这个 简直 是误人子弟。我花了90来块钱，买了一本，看到关于初始化的那部分，发现有个地方例子的结果和描述完全相反。我找了shhgs的和原版来看，才发现的确原版这个地方用语混淆，可以有两种相反的理解。但是出版的那本书里面就那么不考虑内容意义的直接翻过来，不得不让人怀疑作者是英语系而不是计算机系的老师。
      

  3.   

    我也是刚买了一本由上海交大的陈昊鹏 饶若楠老师翻译的Think In Java第三版,感觉很不错!
      

  4.   

    我只对比了一小部分原版的，候捷的，shhgs的
    我觉得shhgs翻译的好
      

  5.   

    那各位大侠， 网上可以down 的哪个版本的如何呢？
      

  6.   

    刚才 ffansky大侠说的，没有第三版的中文版啊，好像缺少一些比较的内容。欢迎各位大侠前来指点，先谢谢了
      

  7.   

    我看的是
    Think In Java第三版是由上海交大的陈昊鹏 饶若楠老师翻译的
    感觉很好。希望能对你有帮助。
      

  8.   

    热烈欢迎各位大侠前来讨论有关《Java编程思想》中文第三版，在下继续关注您的评论，希望大侠多多对比，让在下去买一本好书，以免浪费金钱、时间和走弯路
      

  9.   

    我也买了《java编程思想第三版》网上流行的shhgs也看了一部分暂时没有结论哪个好。至于喉捷的就没时间看了
      

  10.   

    《java编程思想第三版》翻译得很一般，比起第二版差的远，建议买第二版然后结合网上的第三版看。
      

  11.   

    而且是本人这个学期和下个学期的任课老师！陈老师的水平和工作态度是毋庸置疑的！请多从自己找原因！严重鄙视用”而且是XXX“这句？
    这是那门子的理由啊^_^，偶也可以说而且java是偶懂点的东西，java绝对是最好的语言（damn，合理么）
      

  12.   

    就我个人而言：候捷的是第二版的很不错；
    Think In Java第三版是由上海交大的陈昊鹏 饶若楠老师翻译的，我也看过，两者比较就可以发现很多的不同！
      

  13.   

    第二版，我没看过，只不过听别人说很好
    可惜现在好象很难买哦
    本人刚刚买的第三版，看了前2章，感觉作者的出发点不一样
    使人很想读下去
    要是有点JAVA基础，读下去效果更好
      

  14.   


    Think In Java第三版是由上海交大的陈昊鹏 饶若楠老师翻译的的第十一章collections翻译得不够好。很多地方是直接翻译了，很苦涩难懂，（其实很简单的道理，由于直译就变得难懂了）稍微懂点java的人或c＋＋的人都可以翻译得自然易懂一点。这么重要的一章，为什么会是这样？直怀疑陈昊鹏的水平！！！审核！！！pk
      

  15.   

    抛开Thinking in Java 的翻译如何不说，但里面的例子绝对经典。
    Thinking in Java 是我看得第三本Java书了，虽然还处于初级阶段，但是里面的例子，比一比，绝对和国产的教材的感觉不一样！
    其中能领悟多少，就要看你 Thinking 多少了！
      

  16.   


    对翻译真的感觉有点失望，好像不是由懂java的人来翻译的（可能是计算机系的老师，但不太懂java），这样的翻译大部分没有问题，但是会出现很多美中不足的小bug。骗不过用java开发半年一年的程序员。不知道翻译者是什么心态，我就感觉付出的90多块泡了水水～～～～～郁闷
    有谁告诉我，《深入java虚拟机》第二版值得不值得买？先不问翻译水平，只要是第二版介绍的是jdk1.2版本的，现在看还适合吗？ 但目前只有这本，唉，该不该出手啊
     
      

  17.   

    候捷的是第二版的很不错；
    Think In Java第三版是由上海交大的陈昊鹏 饶若楠老师翻译的，我都买了，（是不是很奢侈呀）
    个人认为都不错  有错误是难免的，总体来说不错  挑错误也是种提高吗 哈 
    最近又看 java2核心技术 非常适合初学者 也可以考虑这本书 哈
      

  18.   

    我看的是 Thind In Java 第三版
      

  19.   

    去年看了shhgs的版本，花了两个月，基本上完成了java的入门。
    但是由于shhgs还有几章没有翻完，心里不爽
    上个月刚买了影印版，打算第二遍看原版了
      

  20.   

    第三版的好
    还有<<JAVA核心思想>>这本也不错.推荐!
      

  21.   

    热烈欢迎评论和建言，除了这本书之外，还请大侠指点基本经典的Java书籍，谢谢
      

  22.   

    密切关注，恳求大侠积极讨论，谢谢上面大侠说的核心技术，是不是指《java核心技术》呢？
      

  23.   

    我也看了thinking in java 我觉的刚开始看一本基础一点的书,再来看thinking in java可能有很好的效果,
      

  24.   

    嘿嘿 
    Thinking in java 第三版
    Thinking in java 第二版
    Thinking in java 第三版 英文版
    我全买了
    最好的绝对是第三版影印的
    第二版和第三版都有各的好处