Runtime.getRuntime().exec 命令里有中文，但是执行是乱码的问题

Question

String command="cd /usr/bin; ./cli map modify_hmap --mname hmaptarget9 --comment \"备注\"";
String[] cmds = { "/bin/sh", "-c", command };
String[] envp = {"LANG=UTF-8"};
Runtime.getRuntime().exec(cmds, envp, null);以上代码在linux环境下执行，然后查看执行结果发现调用linu的命令时，中文“备注”传进去的是乱码。
我手动输入cd /usr/bin; ./cli map modify_hmap --mname hmaptarget9 --comment "备注"
可以正确执行。
注：
我的JAVA文件编码格式是UTF-8
linux 环境的编码为：LANG="en_US.UTF-8"
我以为是envp 设置的有问题，我就将envp 改为{"LANG=UTF-8"}和{"LANG=en_US.UTF-8"}都不行。求大牛解决！

Answer 1

String[] cmds = { "/bin/sh", "-c", new String(command.getBytes(), "utf-8") };试下这个。

Answer 2

多谢，不过试了，没用，执行查看命令，返回的是三个问号"???"
在网上查了资料（http://www.360doc.com/content/12/0420/13/9470897_205152817.shtml）
然后我个人理解的是：
new String(command.getBytes(), "utf-8")只对字符串编码再解码，解码后的字符（不管是以UTF-8进行解码还是以GBK进行解码）会转化为unicode进行存储。在jvm内部运行时也是以unicode进行表示。只是在与外界进行交流时（例如读写文件等）才进行编码转换。所以我就在想Runtime.getRuntime().exec执行linux命令的时候是不是在与外界进行交流，如果是这样的话就要指定编码格式。但是现在指定编码格式还是不管用，不知道哪里出了问题？

Answer 3

看下你Linux工具的编码方式，比如XShell，就看下XShell的编码方式

Answer 4

我的Xshell编码格式是UTF-8，现在的问题是：
如果我通过Xshell执行设置命令，传入的是中文“备注”，我通过程序执行接收命令(也是用Runtime.getRuntime().exec(cmds, envp, null);)，对接受到String，首先对字符串进行ISO-8859-1解码，然后再按UTF-8进行编码，最后能按中文“备注”显示出来。
但是我通过程序Runtime.getRuntime().exec(cmds, envp, null)执行设置命令时，同样的接收过程就是乱码（我试过执行设置命令之前，将命令字符串按照UTF-8解码，再按照ISO-8859-1编码，仍然不行）

Answer 5

嗨，解决了，我是因为启动java程序的时候，在脚本里设置了运行时编码，将运行时编码改为UTF-8，以前是GBK

Answer 6

嗨，解决了，我是因为启动java程序的时候，在脚本里设置了运行时编码，将运行时编码改为UTF-8，以前是GBK
在脚本里设置了运行是编码？？ 怎么设置的？