请问如何翻译 Discriminated Union？ 请问如何将 Discriminated Union 翻译为中文。其定义可参见：Discriminated Union。潘爱民老师在“<Effective Java>中的术语对照”中将其翻译为“可区分的联合”。可是我觉得这也太长了，而且不像一个术语。最好不要超过四个汉字。谢谢。 解决方案 » 免费领取超大流量手机卡，每月29元包185G流量+100分钟通话, 中国电信官方发货 可区分的联合，感觉不好，有点不明其意。discriminated union 应该是把不同类型聚合在一起。感觉还是“可辨识联合”好一些。 鉴别联集http://treasure.1x1y.com.cn/useracticles/20070913/20070913114505497.html 估计楼主是需要写文章什么的，如果使用原文不译的话有些不妥。建议楼主找个认为合义的译文放上，在第一次出现或者需要再次强调的地方后面加上“（discriminated union）”，这是翻译中通行的做法。 还是叫 区分段 我觉得更贴切一点http://webee.technion.ac.il/labs/comnet/netcourse/CIE/RFC/1832/18.htm 请教关于开发3d角色的问题 一个JAVA新手的简单问题！ java小游戏代码重构 求《Thinking in JAVA 第三版》的课后答案，谢谢 我写的一个application现在想移植成APPLET,以便在网页中显示. 为什么我的web.xml里面用不了<filter>这个标识呢? repaint方法问题？？？ 想找个程序员职位做一做…… 菜鸟问题：Java能编写非基于web的应用程序吗？ 关于print()被清空求助 据说这也是是google的域名 baidu.com.sb SWT 多级列表问题请教！
估计楼主是需要写文章什么的，如果使用原文不译的话有些不妥。建议楼主找个认为合义的译文放上，在第一次出现或者需要再次强调的地方后面加上“（discriminated union）”，这是翻译中通行的做法。
http://webee.technion.ac.il/labs/comnet/netcourse/CIE/RFC/1832/18.htm