远程连接数据库，急急急！！！！！！！

我想在公司的机子上用rmi+java直接连接另外一个公司的数据库,我把数据库连接放在远程调用的方法里，运行后老出现以下错误：java.sql.SQLException: [Microsoft][SQLServer 2000 Driver for JDBC]Error opening/loading com.microsoft.util.transliteration.properties.
at com.microsoft.jdbc.base.BaseExceptions.createException(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseExceptions.getException(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.tds.TDSConnection.setNonUnicodeTransliterator(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.tds.TDSConnection.setSQLCollation(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.tds.TDSRequest.processEnvChange(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.tds.TDSRequest.processReplyToken(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.tds.TDSLoginRequest.processReplyToken(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.tds.TDSRequest.processReply(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerImplConnection.open(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseConnection.getNewImplConnection(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseConnection.open(Unknown Source)
at com.microsoft.jdbc.base.BaseDriver.connect(Unknown Source)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:525)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:171)
at remote.server_remote.getConnection1(server_remote.java:30)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:585)
at sun.rmi.server.UnicastServerRef.dispatch(UnicastServerRef.java:294)
at sun.rmi.transport.Transport$1.run(Transport.java:153)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at sun.rmi.transport.Transport.serviceCall(Transport.java:149)
at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport.handleMessages(TCPTransport.java:460)
at sun.rmi.transport.tcp.TCPTransport$ConnectionHandler.run(TCPTransport.java:701)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:595)我用的是jbuilder2006,修改了java.policy文件。添加了：
permission java.net.SocketPermission "*:0-65535","listen,connect,accept,resolve";
数据库是sql2000，数据库的权限也设置好了，
但是还是出错，非常感谢各位的帮忙！！！！！！！！！