转义符的困惑-怎么就是转义不了呢，十分困惑。

<%
   String sql="select distinct name,name from sys_dept";
       RecordSet  rs = Service.getDatabase().getRecordSet( sql);
       int rc=rs.rowCount();
  if(rc>0){
   for(int i=1;i<=rc;i++){
   String gydwv = new String(rs.getString(i,1).getBytes("8859_1"),"GB2312");
   String gydwo = new String(rs.getString(i,2).getBytes("8859_1"),"gb2312");
/*
System.out.println(gydwo);
打印值为:
财务部
彩虹办
*/
   if(gydwo.equals("财务部")){
/*按原理说应该在此行就会生成
--------------------
财务部
1
彩虹办
--------------------
但却生成了
--------------------
财务部 1
彩虹办
--------------------另小弟十分不解
*/
gydwo=gydwo+"\n"+"1";
System.out.print(gydwo);
   }
我该如何将财务部 1
彩虹办变成财务部
1
彩虹办
这是一个查询数据库自动生成的下拉菜单，我想在其中加上一条"全部"可以查询出全部的记录，但不想在数据库中添加。