sybase触发器移植到oracle时出错，各位帮忙~~

现有sybase的触发器如下：
create trigger tri_byq_userfiles on V_Y_YXBYQ 
   for insert as
   declare getUserInfo cursor for 
   select BYQBH from inserted
   for read only
declare @user_no varchar(20)
open getUserInfo
fetch getUserInfo into @user_no
while @@sqlstatus != 2
begin
  ......（该处省略）
  fetch getUserInfo into @user_no
end
close getUserInfo
deallocate cursor getUserInfo要将上面的触发器移植到oracle里，我把它改造成了下面这样：
create trigger tri_byq_userfiles 
after insert 
on V_Y_YXBYQ 
for each row 
declare 
  user_no varchar2(20);
  cursor getUserInfo is 
  :new.BYQBH;
begin 
  open getUserInfo;
  fetch getUserInfo into user_no;
  while getUserInfo%found loop 
    begin
      ......（省略）
    fetch getUserInfo into user_no;
    end;
  end loop;
  close getUserInfo;
end;
运行后报错，问题是出在游标的定义上，具体的是:new.BYQBH这里出错。sybase数据库的select BYQBH from inserted在oracle里面不就是:new.BYQBH吗？如果这里不应该这样写的话那应该改成什么呢？已经被这个问题困惑很久了，各位高手请帮忙~~~